auf deutsch
po niemiecku

auf polnisch
 po polsku

Jenseits der politischen und wirtschaftlichen Probleme, die noch von Deutschland und Polen, dem „alten“ und dem „neuen“ EU-Mitglied, gemeinsam gelöst werden müssen, möchten wir, die Mitglieder des Vereines „Deutsch-Polnische Freundschaft“, uns regelmäßig treffen, um verschiedene Vorhaben im alltäglichen Leben gemeinsam zu planen und zu gestallten. Wir möchten uns besser kennen lernen, nach Gemeinsamkeiten suchen, die Erfahrungen austauschen und uns gegenseitig gute Tipps und Ratschläge geben. Auch die Reise nach Polen und im Gegenzug ein Besuch deutscher Kulturgüter steht zur Debatte. Abseits der großen Politik wollen wir uns darüber unterhalten was Migration und Integration für den Einzelnen im Alltag bedeutet. Was wissen die Deutschen über Polen? Was halten die Polen von den Deutschen?
Eine freie Gesprächsrunde über Vorurteile und Vorlieben, Unterschiede und Gemeinsamkeiten, über Kulturelles und Kulinarisches, über Globales und Persönliches bringt uns neue Erkentnisse.

 Alle, die sich dafür interessieren sind herzlich eingeladen, um sich an unseren Aktivitäten zu beteiligen und sie zu gestalten. Wir sind offen für alle konstruktiven Vorschläge. Eine aktuelle Veranstaltungsübersicht finden Sie unter
Ereignisse oder Treffen  

Niezależnie od gospodarczych i politycznych problemów, które Niemcy i Polska jako członkowie "starej i nowej Europy " muszą wspólnie rozwiązać, chcemy się regularnie spotykać, aby wspólnie planować i realizować różne przedsięwzięcia z życia codziennego. Chcemy się lepiej poznać i szukać tego co nas łączy, wymieniać doświadczenia, dawać sobie wzajemnie dobre rady. Podróż do Polski a także poznawanie dorobku niemieckiej kultury to tylko jedna z rozważanych możliwosci. Z dala od wielkiej polityki chcemy rozważać co znaczy emigracja  i integracja w życiu codziennym. Co wiedzą Niemcy na temat Polaków. Co myslą Polacy na temat Niemców.

W swobodnej rozmowie o uprzedzeniach i tym co typowe,  o różnicach i tym co wspólne,  o kulturze, o kuchni polskiej i niemieckiej o osobistych przeżyciach i prawdach ogólnych dowiemy się wiecej o sobie.

Wszystkich, którzy chcą brać udział w naszym przedsięwzięciu , serdecznie zapraszamy. Aktualne informacje można znaleźć pod:
wydarzenia lub terminy spotkań